quotقابل