quotالبنجابquot