quotأوابكquot