quotأبيةquot