يتحدث ‘يُحكى أن’ عن الحياة الإنسانية لكوكب الشرق أم كلثوم

استضاف برنامج “يُحكى أن” الكاتب والروائي محمد بركة لمناقشة روايته الشهيرة “حانة الست”، التي تتناول السيرة الإنسانية لكوكب الشرق أم كلثوم، بمناسبة مرور 50 عامًا على رحيلها.

أكد بركة أن الرواية تسلط الضوء على الجانب الإنساني لأم كلثوم، بعيدًا عن هالة التقديس، متطرقًا إلى التحديات التي واجهتها في طفولتها ومعاناتها مع التنمر، وصراعاتها العائلية، وحتى مخاوفها من المنافسة الفنية، وأشار إلى أن الرواية توثق تفاصيل غير معروفة عن حياتها مدعمة بمراجع دقيقة، مما أثار جدلًا عند صدورها، لكن القارئ العربي تقبل الفكرة لاحقًا.
كشف بركة عن ترجمة الرواية إلى الإنجليزية بواسطة الدكتورة سلوى جودة، أستاذة الأدب الإنجليزي بجامعة عين شمس، معتبرًا ذلك خطوة مهمة لنقل الأدب المصري للعالم، وأضاف: “الترجمة جزء من قوتنا الناعمة ويجب أن نكسر عقدة الخواجة ونثبت أن لدينا أدبًا قويًا يضاهي العالمي”.
تطرق الحوار أيضًا إلى أحدث أعمال بركة، “مهنة سرية”، التي تتناول قضية اجتماعية شائكة بلغة شعرية، مركزة على الصراع الإنساني للبطل الذي ينحرف بسبب ظروف قاسية، وقال: “التحدي كان كتابة موضوع صادم بلغة مرهفة فالفن يجب أن يلامس المشترك الإنساني”.
يذاع برنامج “يحكى أن” على قناة مصر الأولى، تقديم رانيا السيد .
لمتابعة البث المباشر للقناة الاولي .. اضغط هنا