“لا توجد مفاتيح” .. أحدث أعمال أشرف الصباغ السردية.

تصدر خلال أيام، أحدث إبداعات الكاتب المترجم د. أشرف الصباغ، السردية، رواية “لا مفاتيح هناك”، عن دار روافد للنشر، والتي سبق وطرحت له من قبل “مراكب الغياب”، و”لارا”. 

لا مفاتيح هناك.. أحدث إبداعات أشرف الصباغ السردية

ومن أجواء الرواية نقرأ: “كنتُ قد اقتربتُ من نسيان اسمي تمامًا. فمنذ زمن طويل لم ينادني أحد به. في البداية، كانوا ينظرون إلىَّ بدون اهتمامٍ. وبعد أن تعودوا على وجودي، صاروا يومئون لي برؤوسهم أو يشوِّحون بأيديهم. وعندما صرتُ محررًا بدأوا يقولون: “تعالى.. هات.. انزل.. اطلع.. شيل”، ثم بدأ البعض يناديني بكلمة “أستاذ” أو “ياسطى” أو “يا عم”، ومع الأيام والسنين بدأتُ أنسى اسمي. وكانت حبيبتي طبيبة العيون السريالية نورهان هانم أباظة، هي أول من سألني بجديةٍ وغنجٍ في آن معًا عن اسمي. واجهتُ صعوبة لعدة ثوان، ثم تذكرتُ اسمي. فقلتُ لها ضاحكا: “اسمي سوسو”. فسخسخت من الضحك، وتمايلت حتى ترقرق صدرها الصغير النافر، وبانت أسنانها البيضاء المتساوية مثل حبات اللؤلؤ. مِلْتُ على أذنها، لا لكي أوشوشها، وإنما لأستنشق رائحتها المعتقة التي تنشر البهجة وتثير وهجا من حولها، وقلتُ هامسا: “اسمي، سعد”. ورحتُ أحكي لها “حكاية الكتكوت”.

 أشرف الصباغ.. سيرة ومسيرة

وأشرف الصباغ، قاص ومترجم وروائي، صدر له العديد من الأعمال الأدبية القصصية، نذكر من بينها، “أول فيصل”، “صمت العصافير”، “حبيبتي طبيبة العيون السريالية”، “خرابيش”، “العطش”، “صمت العصافير العاصية”، “قصيدة سرمدية في حانة يزيد بن معاوية”، “لارا” فضلًا عن روايات: “كائنات الليل والنهار”، “رياح يناير”، “شرطي هو الفرح”، “مراكب الغياب”.

وفي مجال الترجمة من اللغة الروسية إلي اللغة العربية، قدم أشرف الصباغ للمكتبة العربية ترجمات: “نتاشا.. العجوز” (مجموعة قصصية للكاتب الروسي فالنتين راسبوتين)، “الابتزاز الصهيوني والهم الإنساني”، “الفنون التشكيلية في جمهورية مصر العربية”، “السرد والمسرح”، “المهلة الأخيرة” – (رواية فالنتين راسبوتين)، “جوانب أخرى من حياتهم”، “ميلان كونديرا”، “الأدب الروسي في السنوات العشر الأخيرة”، “نتاشا.. العجوز”، مجموعة قصصية للكاتب الروسي فالنتين راسبوتين، “الوصية السياسية: أفكار بليخانوف الأخيرة”.فضلاً عن كتابه “نجيب سرور.. بين العبقرية والبطولات المزيفة”، والصادر أيضا عن دار روافد للنشر، مطلع العام الجاري، بالتزامن مع الدورة السادسة والخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب.