الزيتونة: تقرير إسرائيلي يسلط الضوء على التأثيرات الواسعة لحرب غزة على المجتمع والاقتصاد في إسرائيل

أمد/ يروت: أصدر مركز الزيتونة ترجمة جديدة لدراسة إسرائيلية تكشف عن رؤية شاملة للتبعات غير المرصودة للعدوان الإسرائيلي على قطاع غزة على دولة الاحتلال. وبينما ركزت غالبية الدراسات الإسرائيلية على الجوانب السياسية والعسكرية والأمنية للحرب، تتناول هذه الترجمة المكثفة تأثير العدوان على جوانب حيوية أخرى، تشمل الاقتصاد، سوق العمل، الصحة، الرعاية الاجتماعية، التعليم، الطفولة المبكرة، والديموغرافيا.

وتأتي الترجمة ضمن سلسلة إصدارات مركز الزيتونة بعنوان “تبعات العدوان على غزة على الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية والديموجرافية الإسرائيلية”.

يلخص هذا الإصدار كتاب “تقرير حالة الأمة: المجتمع، الاقتصاد والسياسة: 2024″، وهو دراسة شاملة تقع في 360 صفحة، شارك في إعدادها ثمانية باحثين وأكاديميين، وأشرف عليها خبراء كبار من العلماء الاجتماعيين والاقتصاديين الإسرائيليين. وقد نُشرت الدراسة الأصلية عن “مركز تاوب لأبحاث السياسات الاجتماعية في إسرائيل” في ديسمبر 2024.

يقدم مركز الزيتونة هذا الملخص المكثف لأهم ما جاء في الكتاب الإسرائيلي في ترجمة تحريرية، مؤكدًا أن هذه المعطيات ستفيد القارئ وصانع القرار الفلسطيني والعربي على حد سواء.

فهي توفر رؤية عميقة لتأثيرات العدوان على غزة على البيئة الداخلية الإسرائيلية، مدعومة بإحصائيات وأرقام مهمة، وهو ما له وزن كبير في فهم مدى تماسك هذه الجبهة أو ضعفها.

تتضمن جميع فصول الكتاب تحليلات ومناقشات حول آثار الحرب وتداعياتها، مقدمة لمحة عامة عن الوضع في كل مجال من المجالات التي يتناولها، مع التركيز بشكل خاص على فحص آثار الحرب عليها. ويُذكر أن هذا الكتاب السنوي يصدر في واحدة من أصعب الفترات في تاريخ دولة الاحتلال، حيث يتغير الواقع الأمني والجيوسياسي باستمرار، مما يشكل تحديًا كبيرًا لها. وفي الوقت نفسه، تتزايد الحاجة إلى تحسين وتعزيز خدماتها الاجتماعية ونظامها الاقتصادي، بعد التدهور والتراجع الذي أصابها بسبب الحرب وتبعاتها.

ويؤكد المركز أن هذه الترجمة تضمنت بعض المفاهيم والمصطلحات التي لا يتبناها بالضرورة، ولكنها أُدرجت بدقة وحرص من أجل نقل رؤية أصحاب الدراسة كما عبّروا عنها، خدمةً للفهم والاطلاع المعمق.