اتحاد الناشرين العرب يتخذ قرارًا رقم 178 لحل النزاع بشأن المصحف الشريف

أصدر اتحاد الناشرين العرب، من خلال لجنة حماية الملكية الفكرية التابعة له، القرار رقم (178) في النزاع القائم بين دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة (مصر) من جهة، ودار الفجر الإسلامي ودار ابن الجزري (سوريا) من جهة أخرى، بشأن حقوق ملكية فكرية تتعلق بطباعة وتوزيع المصحف الشريف بأحكام التجويد.

وجاء القرار بعد مراجعة الشكوى المقدمة بتاريخ 10 مارس 2025 من دار السلام، والتي اتهمت فيها الطرف السوري بطباعة المصحف دون ترخيص وبالمخالفة لعقد تسوية سابق مبرم بين الطرفين في 2 مارس 2019، ينص صراحة على عدم تكرار أفعال مماثلة. واعتبرت دار السلام أن هذا التعدي يخرق قوانين حماية الملكية الفكرية، مشيرة إلى أن المصحف الذي صممته يتميز بأحكام تجويد ملونة بطريقة مبتكرة مسجلة رسميًا تحت رقم 39 بتاريخ 3 يناير 2020.

موقف دار الفجر الإسلامي

في ردها على الشكوى، أنكرت دار الفجر الإسلامي ودار ابن الجزري ارتكاب أي انتهاك، مشيرتين إلى أن المصحف الذي تطبعانه يختلف عن مصحف دار السلام، وأن أحكام التجويد الملونة ليست ملكية حصرية لأي جهة، بحكم انتشارها الواسع في مصاحف متعددة. كما أرفقت الجهتان وثائق تُفيد بحصولهما على تصريحات سابقة من دار السلام للطباعة، واعتبرتا أن الاتفاق السابق كان يخص التوزيع فقط وليس الطباعة.

مداولات اللجنة

ناقشت لجنة الملكية الفكرية الموقفين، واستعرضت التصريحات الصادرة عن الأزهر الشريف بالموافقة على مصحف دار السلام، وأكدت تميز المصحف موضوع النزاع بطريقة التجويد المستخدمة. كما تبين للجنة أن دار الفجر الإسلامي ودار ابن الجزري لم تحصلا على ترخيص بعد الاتفاق السابق، وأن المصحف الذي تم تداوله يحمل تشابهًا جوهريًا في التصميم وطريقة التجويد.

قرار اللجنة
بناءً على ذلك، أصدرت اللجنة القرار رقم (178) متضمناً ما يلي:

1. قبول الشكوى من حيث الشكل.

2. ثبوت انتهاك دار الفجر الإسلامي ودار ابن الجزري لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بدار السلام.

3. إلزام دار الفجر الإسلامي ودار ابن الجزري بدفع مبلغ 10,000 دولار أمريكي كتعويض عن الأضرار التي لحقت بدار السلام.

4. إدراج اسم دار الفجر الإسلامي ودار ابن الجزري ضمن القائمة السوداء في حال عدم تنفيذ التعويض خلال أربعة شهور من تاريخ القرار.

5. ترك مسألة السماح بتداول المصاحف المطبوعة من قِبل الطرف المنتهِك لمديري المعارض في الدول المختلفة، وفقًا للوائح والقوانين المحلية لكل دولة.

6. الاعتراف بحق دور النشر الأخرى في تطوير مصاحف جديدة طالما كانت تختلف كليًا عن مصحف دار السلام، ولا تسبّب التباسًا أو تقليدًا للنسخة الأصلية.

7. إلزام دار السلام بتقديم إثباتات إضافية تؤكد ملكيتها الفكرية لتقنية التجويد الملون المعتمدة.

القرار صدر بالأغلبية بتاريخ 13 يوليو 2025، ومُوَقَّع من المستشار خالد جبر حيف، رئيس لجنة حماية الملكية الفكرية.

مرفقات القرار تضمنت صورة من شهادة تسجيل حقوق المصنف الصادرة لدار السلام، وصور من العقد الأصلي الموقع بين الطرفين عام 2019.